[머니투데이 뉴욕=유승호특파원][금리인상(긴축)서 금리인하(부양)으로 선회 관측도]

미국 연방준비제도이사회(FRB)는 21일(현지시간) 공개시장위원회(FOMC)를 열고 연방기금 금리 목표를 연 5.25%로 동결키로 결정했다고 밝혔다. 6번 연속 동결이다.

FRB는 정책결정문에서 미국 경제 전망과 관련, "최근 경제지표들이 혼재(mixed)된 상태"라고 밝혀 지난 1월의 낙관적인 입장에서 다소 후퇴했다.

FRB가 지난 1월31일 FOMC에서 "최근 경제지표들이 다소 견조한 경제성장을 보여주고 있다"고 밝힌 것과는 대조적이다.

FRB는 관심이 집중됐던 주택시장과 관련해서도 "조정이 지속되고 있다"고 밝혀 지난번 회의의 다소 낙관적인 입장에서 후퇴했다. 지난 번엔 "주택시장에서 미약하나마 안정되는 신호가 보인다"고 했었다.

그동안 FRB 결정문에서 줄곧 볼 수 있었던 '추가 긴축(additional firming)'이란 단어도 사라졌다.

FRB는 그동안 "추가 긴축의 시기와 범위는 인플레이션과 경제 성장 전망에 따라 결정될 필요가 있다"고 밝혀왔다. 그러나 이번 결정문에서는 '추가 긴축'이란 말이 빠지고 " '향후 정책 조정(Future policy adjustments)'은 인플레이션과 경제 성장 전망에 달려있다"고 밝혔다.

FRB의 이같은 정책결정문상 변화는 "미국 경제가 견조하게 성장할 것"이란 벤 버냉키 의장의 자신감에 변화가 생겼음을 반영한 것으로 해석된다.

이에 따라 FRB가 금리 인하(경기부양)보다는 금리 인상(긴축)에 더 중점을 둔 듯한 입장에서 벗어나 금리 인하(경기부양)쪽으로 선회하는 정책기조를 보일 것이란 관측이 제기됐다.

FRB는 그러나 이번 정책결정문에서 인플레이션에 대한 우려를 늦추지는 않았다. 오히려 다소 고삐를 다 잡는 모습을 보였다. 최근 소비자물가지수와 생산자물가지수가 실제로 월가의 예상보다 많이 올랐기 때문이기도 하다.

FRB는 결정문에서 인플레이션과 관련, "인플레이션 압력이 시간이 흐르면서 낮아질 것 같지만, 근원 인플레이션이 다소 높아졌다"며 "높은 자원 가동률은 이같은 인플레이션 압력 억제해줄 능력을 갖추고 있다"고 밝혔다.


다음은 이날 발표된 FOMC 전문과 지난 1월31일 발표된 전문.

Release Date: March 21, 2007

The Federal Open Market Committee decided today to keep its target for the federal funds rate at 5-1/4 percent.

Recent indicators have been mixed and the adjustment in the housing sector is ongoing. Nevertheless, the economy seems likely to continue to expand at a moderate pace over coming quarters.

Recent readings on core inflation have been somewhat elevated. Although inflation pressures seem likely to moderate over time, the high level of resource utilization has the potential to sustain those pressures.

In these circumstances, the Committee's predominant policy concern remains the risk that inflation will fail to moderate as expected. Future policy adjustments will depend on the evolution of the outlook for both inflation and economic growth, as implied by incoming information.

Voting for the FOMC monetary policy action were: Ben S. Bernanke, Chairman; Timothy F. Geithner, Vice Chairman; Thomas M. Hoenig; Donald L. Kohn; Randall S. Kroszner; Cathy E. Minehan; Frederic S. Mishkin; Michael H. Moskow; William Poole; and Kevin M. Warsh.



Release Date: January 31, 2007

The Federal Open Market Committee decided today to keep its target for the federal funds rate at 5-1/4 percent.

Recent indicators have suggested somewhat firmer economic growth, and some tentative signs of stabilization have appeared in the housing market. Overall, the economy seems likely to expand at a moderate pace over coming quarters.

Readings on core inflation have improved modestly in recent months, and inflation pressures seem likely to moderate over time. However, the high level of resource utilization has the potential to sustain inflation pressures.

The Committee judges that some inflation risks remain. The extent and timing of any additional firming that may be needed to address these risks will depend on the evolution of the outlook for both inflation and economic growth, as implied by incoming information.

Voting for the FOMC monetary policy action were: Ben S. Bernanke, Chairman; Timothy F. Geithner, Vice Chairman; Susan S. Bies; Thomas M. Hoenig; Donald L. Kohn; Randall S. Kroszner; Cathy E. Minehan; Frederic S. Mishkin; Michael H. Moskow; William Poole; and Kevin M. Warsh.


뉴욕=유승호특파원 shyoo@
<저작권자 ⓒ '돈이 보이는 리얼타임 뉴스' 머니투데이>